Artikel 74 Aufgaben des Vorsitzes
|
|
Article 74 Tasks of the Chair
|
|
|
|
| Der Vorsitz hat folgende Aufgaben: |
(1) |
The Chair shall have the following tasks: |
|
|
|
| a) Einberufung der Sitzungen des Ausschusses und Erstellung der Tagesordnungen, |
|
a) to convene the meetings of the Board and prepare its agenda; |
|
|
|
| b) Übermittlung der Beschlüsse des Ausschusses nach Artikel 65 an die federführende Aufsichtsbehörde und die betroffenen Aufsichtsbehörden, |
|
b) to notify decisions adopted by the Board pursuant to Article 65 to the lead supervisory authority and the supervisory authorities concerned; |
|
|
|
| c) Sicherstellung einer rechtzeitigen Ausführung der Aufgaben des Ausschusses, insbesondere der Aufgaben im Zusammenhang mit dem Kohärenzverfahren nach Artikel 63. |
|
c) to ensure the timely performance of the tasks of the Board, in particular in relation to the consistency mechanism referred to in Article 63. |
|
|
|
| Der Ausschuss legt die Aufteilung der Aufgaben zwischen dem Vorsitzenden und dessen Stellvertretern in seiner Geschäftsordnung fest. |
(2) |
The Board shall lay down the allocation of tasks between the Chair and the deputy chairs in its rules of procedure. |
|
|
|